北京时间8月25日消息，据国外媒体报道，苹果公司董事会刚刚宣布CEO史蒂夫·乔布斯今天致信辞去首席执行官一职，同时任命苹果COO库克接任CEO。乔布斯被选为董事会主席，库克将加入董事会，立即生效。信件内容如下：

致苹果董事会和苹果团体：

我曾经说过，如果有一天我不再能够胜任，无法满足你们对我作为苹果首席执行官的期待，那么我将主动让你们知道。非常不幸的是，这一天已经来临。

从此之后，我将辞去苹果首席执行官一职，但是，如果董事会认为合适的话，我仍将继续担任苹果董事会主席、董事以及苹果员工等职位。

就我的继任者而言，我强烈建议公司按照我们的继任计划进行，并任命蒂姆·库克（Tim Cook）为苹果新任首席执行官。

我相信，苹果最英明、最创新的时代就在眼前。我也希望能够看到这一切，并在新的角色上继续为苹果的成功贡献一份力量。

在苹果，我已经结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。

乔布斯敬上

相关新闻：乔布斯辞职致苹果股价瞬间重挫6%

苹果灵魂人物乔布斯宣布辞职，他推荐现任COO库克担任CEO。苹果股价常规时段小幅收高，但该消息导致其股价在盘后交易中重挫6%。

综合媒体8月25日报道，苹果公司(Apple)灵魂人物、首席执行官乔布斯(Steve Jobs)宣布辞职，称由于持续遭受胰腺癌折磨，他已经无法继续履行职责，也无法满足这个职位给他的期待。

不过，乔布斯表示，如果董事会批准，自己将担任苹果董事长、董事，并继续成为苹果员工。乔布斯还推荐苹果现任首席运营官库克(Tim Cook)接替他的职务，后者也将进入董事会。

苹果公司则称，乔布斯辞任CEO，即时生效。

苹果股价24日常规时段收盘上涨0.69%报每股376.18美元，但上述消息公布后，其股价在盘后时段一度暂停交易，恢复交易之后短时间即重挫6%，至每股352美元。